・BRAVE CEO SAVES PR MANAGER IN DRAMATIC RESCUE AT SEA
どういうオチをつけるのかなー、と思ったら…。
PRマネージャがヨンをサポートするために乗っていたゴムボートがパンクして、それで終わったらしい。オチとしてはイマイチ？
ゴムボートの名前が「ファントム」つうところが、予定された(であろう)結末を暗示しててちょっと…。
“I owe my life to Jon, and I can only hope that he doesn’t fire me for ruining his dream of swimming to America”
「ヨンはボクの命の恩人。ヨンの夢を台無しにしちゃったけどお…クビにはしないでね。(ガシっ)」(意訳)
どうせなら動画で配信すればいいのに。
